구운 생선살과 된장, 깨, 두부를 차게 풀어 밥 위에 부어 먹는 향토 요리예요. 입맛 없는 여름에 잘 어울려요.
- 추천 시기
- 여름
- 둘러보는 시간
- 식사 30분~1시간
- 가는 법
- 미야자키 시내 향토요리점·이자카야·죽 전문점에서 먹을 수 있어요 · 여름 한정으로 내는 가게도 있어 확인이 필요해요
- 여행 팁
- 오이와 차조기를 곁들이면 더 상큼해요.
- 위치
- 규슈 · 미야자키현
한눈에 보기
- 구운 생선 살과 된장, 깨를 갈아 차가운 육수에 풀고 오이·두부·차조기·양하를 올려 밥에 부어 먹는 여름 향토 요리
- 미야자키에서는 '히야시루(ひやしる)'라고 읽는다고 해요
- 보리밥에 얹어 후루룩 먹는 음식으로, 술자리 마무리 메뉴로도 인기
- 가마쿠라 시대 문헌에도 비슷한 요리가 보이는 오래된 음식으로 알려져 있어요
🥣 히야지루란 — 차가운 된장 국물
히야지루는 육수와 된장으로 맛을 낸 차가운 국물 요리로, 주로 여름에 먹어요. 일본어 위키백과에 따르면 미야자키현에서는 기본적으로 '히야시루'라고 읽고, 사이타마·야마가타·군마 등 각지에도 이름이 같거나 비슷한 요리가 있어요.

미야자키식은 구운 생선(전갱이·정어리 등)을 으깬 살과 된장, 깨를 풀어 차갑게 만들고 오이, 두부, 차조기, 양하를 곁들여 밥에 부어 먹는 형태가 대표적이에요. 입맛 없는 더운 날에 가볍게 먹기 좋다는 평이 많아요.
📜 유래와 비슷한 요리들
위키백과에 따르면 '냉즙(冷汁)'이라는 말은 가마쿠라 시대 『가마쿠라 관령가 기록』에도 나오지만, 지금처럼 된장을 기본으로 한 형태의 요리는 승려 등을 통해 전국에 퍼진 뒤 기후와 풍토가 맞는 지역에만 남았다고 설명돼요.

구마모토 아소 일대, 가고시마, 오이타 쓰쿠미 등에도 구운 생선살을 쓰는 비슷한 냉국이 있고, 시코쿠·주고쿠 지방의 '사쓰마(さつま)'는 사쓰마 지역의 농민·어부 요리에서 퍼졌다고 해요. 이처럼 같은 뿌리의 요리가 많아요.
🍚 맛있게 먹는 법
일본어 후기에 따르면 가게에 따라 보리된장 국물을 따뜻한 보리밥에 부어 후루룩 먹는 것이 '통'이라고 해요. 흰깨의 고소함과 차조기·양하의 상큼함, 오이의 아삭함이 어우러져 깔끔해요. 구운 생선 살과 두부가 듬뿍 들어간 가게도 있어요.

양하(묘가)는 쌉쌀하고 신맛이 있어 맛의 포인트라는 후기가 있어요. 정식으로는 치킨난반이나 회와 함께 나오기도 해요.
🏮 어디서 먹을까
미야자키 시내에서는 1961년 창업한 죽 전문점 오쓰 본점(냉국은 연중 판매), 향토 요리점 후루사토 요리 스기노코, 지도리 숯불구이와 함께 마무리로 내는 이자카야 안바이 등이 알려져 있어요. 도쿄의 미야자키 전문점에서도 먹을 수 있다는 한국어 후기가 있었어요.

산채 요리점 같은 곳에서는 여름(6~8월)에만 냉국 정식을 내는 경우도 있어요. 메뉴 제공 시기는 방문 전 확인하세요.
☀️ 계절과 변형
한여름이 제철이지만 연중 파는 가게도 있어요. 우동이나 면에 곁들이는 변형도 있고, 집에서도 흔히 만들어 먹는 가정 요리예요.

타지 사람에게는 식초나 향이 낯설 수 있으니 처음에는 정식에서 작은 그릇으로 맛보는 것도 방법이에요.
여행자 후기 요약
국내·일본 여행자들의 글을 주제별로 모아 요약했어요. 숫자를 누르면 참고한 원문 목록으로 이동해요.
😊 좋았던 점
🍽 히야지루 근처 추천 가게
현지·국내 여행자 후기와 공식 정보를 바탕으로 골랐어요. 영업시간·휴무는 자주 바뀌니 방문 전 확인하세요.
- 조스이노 미세 오쓰 미야자키 본점ぞうすいの店お通 宮崎本店
1961년 창업 죽 전문점으로 냉국을 일 년 내내 먹을 수 있어요. 보리된장 냉국을 따뜻한 보리밥에 부어 먹는 방식이라고 소개돼요.
- 이고코치야 안바이いごこち屋 あんばい
술 마신 뒤 마무리로 냉국을 즐기는 사람이 많은 이자카야예요. 구운 생선 살과 두부, 차조기, 양하가 듬뿍 든 육수 냉국이 호평이에요.
- 후루사토 요리 스기노코ふるさと料理 杉の子
향토 식재료를 현지 조리법으로 내는 가게로, 전통 방식의 냉국을 먹고 싶다면 이곳이라고 소개돼요.
📷 히야지루 사진




사진 · Wikimedia Commons
히야지루 주변 가볼 만한 곳
🍜 치킨 난반튀긴 닭고기에 새콤달콤한 난반 소스와 타르타르 소스를 듬뿍 올린 미야자키현의 명물 요리예요(노베오카 발상설…
🍜 미야자키 망고붉게 익은 '태양의 알'로 알려진 고급 망고예요. 진한 단맛과 부드러운 과육이 특징이에요.
🍜 지도리 숯불구이숯불에 겉을 노릇하게 구운 토종닭 요리예요. 쫄깃한 식감과 진한 풍미가 있고 미야자키의 술안주로 사랑받아요…
📸 미야자키 신궁미야자키 시내에 있는 신사로, 초대 천황과 관련된 전승이 있는 곳이에요. 울창한 숲 속 참배길이 차분해요.
📸 헤이와다이 공원미야자키 시내 언덕 위에 있는 공원으로, 높이 36.4m의 '평화의 탑'이 상징이에요. 1940년 '핫코이…
📸 아오시마 신사빨래판 모양의 기암 '도깨비 빨래판'에 둘러싸인 작은 섬 위의 신사. 남국 분위기가 물씬 나요.
📸 사이토바루 고분군사이토시의 넓은 대지 위에 수백 기의 고분이 모여 있는 유적지예요. 봄에는 유채꽃과 벚꽃이 함께 피어 풍경…
📸 선메세 니치난태평양을 등지고 모아이 석상 7기가 늘어선 언덕 공원이에요. 이스터섬 측의 정식 허가를 받아 세운 것으로…