밥 위에 찢은 닭고기와 표고, 달걀지단을 올리고 닭 육수를 부어 먹는 아마미 향토 요리예요. 부담 없는 맛이에요.
- 추천 시기
- 언제나
- 둘러보는 시간
- 식사 30~40분
- 가는 법
- 아마미 오시마 나제 시내와 가사리·다쓰고 지역 전문점 (미나토야는 아마미 공항에서 차로 약 10분)
- 여행 팁
- 아마미 오시마 나제 지역 식당에서 찾아보세요.
- 위치
- 규슈 · 가고시마현
한눈에 보기
- 밥 위에 찢은 닭고기·달걀지단·표고·파파야 절임 등을 올리고 닭 육수를 부어 먹어요
- 현대식 스타일은 가사리의 여관 "미나토야"(1945~46년 개업)의 이와키 기네가 만들었다고 소개돼요
- 1968년 당시 황태자 부부가 아마미를 방문해 먹었다는 일화가 전해져요
- 맑고 담백해 한국 사람 입맛에 닭곰탕과 비슷하다는 후기가 많아요
- 재료 소진 시 조기 마감하는 가게가 있어요
🍚 케이한(鶏飯)이란
케이한은 밥 위에 닭고기, 달걀지단, 표고 조림, 파, 김, 귤 껍질, 파파야 절임 등 고명을 올리고 닭 육수를 부어 먹는 아마미 제도의 향토 요리예요. 오차즈케(차를 부은 밥)와 비슷하다고 하지만 닭 한 마리를 푹 끓인 육수라는 점이 달라요. 가게에 따라 밥·고명·육수를 따로 내서 직접 말아 먹게 해요.

한국 후기에서는 삼계탕·닭곰탕에 물을 반쯤 탄 듯한 연한 맛이라고 해요. 닭 비린내가 걱정되면 후추를 넉넉히 뿌리면 좋다는 팁도 있어요.
📜 유래와 역사
케이한이라는 말은 에도 시대 말기 일기에 나오고, 옛 가사리 지역에서는 들새를 쓴 형태가 있었다고 전해져요. 현대식 케이한은 1945~46년 가사리 정에서 문을 연 여관 "미나토야"의 이와키 기네가 손님에게 내면서 완성했다고 소개돼요.

1968년 당시 황태자 부부가 아마미 오시마를 방문해 케이한을 먹었다는 이야기가 전해져요. 현재는 가고시마 학교 급식에도 나올 만큼 일상 음식이에요.
🏝️ 나제 시내에서 먹기
아마미 오시마의 중심지 나제에는 케이한과 섬 요리를 함께 내는 식당이 모여 있어요. 소개 자료에는 나제 시내에서 케이한을 먹기 좋은 "아마미 케이한과 섬요리 도리신"이 나와요. 약 10시간 끓인 육수가 담백하다는 소개와 청파파야 흑돼지 덮밥 같은 섬 요리도 있어요.

시내에는 섬 요리·섬 노래 라이브를 함께 내는 술집도 많아서 저녁에 한 번에 즐기기 좋아요.
🚗 전문점을 찾아 떠나기
"케이한 원조 미나토야"는 가사리 지역에 있고 나제 시내에서는 버스로 한 시간 가까이 걸려요. "케이한 히사쿠라"는 다쓰고 정의 전문점으로 자가 양계장의 닭을 쓰는 점이 소개돼요. 미나토야는 아마미 공항에서 차로 약 10분 거리로 소개돼 렌터카 이동 때 들르기 좋아요.

한국 후기에서는 "섬에 전문 노포가 많으니 동선에 맞춰 방문하라"는 안내가 나와요.
🥢 함께 먹는 섬 요리
아마미에는 케이한 말고도 소테쓰 된장, 돼지 된장, 기름 소면, 염소국, 청파파야 요리 등 섬 특유의 음식이 있어요. 사진 속 안주들처럼 독특한 이름이 많아 메뉴판을 보며 골라 보는 재미가 있어요.
아마미 흑당 소주를 곁들이는 사람도 많아요.
⚠️ 시간·가게 확인
미나토야는 재료가 떨어지면 닫는 가게로 소개되고 불규칙하게 쉬는 날이 있어요. 점심 위주로 영업하는 가게가 많으니 늦은 점심은 피하세요.

섬 안 영업시간은 계절과 날짜에 따라 달라지므로 지도 앱과 가게 공지를 확인하세요.
여행자 후기 요약
국내·일본 여행자들의 글을 주제별로 모아 요약했어요. 숫자를 누르면 참고한 원문 목록으로 이동해요.
😊 좋았던 점
🤔 아쉬운 점
후기 출처 6곳
🍽 아마미 게이한 근처 추천 가게
현지·국내 여행자 후기와 공식 정보를 바탕으로 골랐어요. 영업시간·휴무는 자주 바뀌니 방문 전 확인하세요.
- 케이한 간소 미나토야鶏飯元祖 みなとや
현대식 케이한을 만들었다고 소개되는 1945~46년 창업의 원조 가게예요. 밥과 고명, 닭 육수를 함께 내요.
- 케이한 히사쿠라けいはんひさ倉
자가 양계장의 방사 닭으로 낸 투명한 황금빛 육수가 특징인 전문점이에요.
- 아마미 케이한과 섬요리 도리신奄美鶏飯と島料理の鳥しん
약 10시간 끓인 닭 육수가 담백한 케이한과 섬 요리를 함께 먹을 수 있어 나제 시내 이동에 편해요.
- 섬요리·야키토리 텟짱 다쓰고점島料理・焼鳥 てっちゃん 龍郷店
케이한 육수로 만든 "케이한 라멘"이 명물이고 섬 요리도 다양해요.
📷 아마미 게이한 사진







사진 · Wikimedia Commons
아마미 게이한 주변 가볼 만한 곳
- 🌿 아마미 오시마세계자연유산에 등재된 아열대 섬이에요. 맹그로브 숲과 맑은 바다, 아마미검은멧토끼 같은 고유종이 사는 숲이…
🌿 야쿠시마수천 년 된 삼나무 숲이 있는 세계자연유산 섬. 이끼 숲은 '모노노케 히메'의 모티브로 알려져 있어요.- 🌿 조몬스기야쿠시마 산속에 있는 추정 수령 수천 년의 거대 삼나무예요. 왕복 하루가 걸리는 장거리 트레킹으로 만날 수…
🌿 시라타니 운스이쿄이끼 낀 숲과 계류가 이어지는 야쿠시마의 계곡이에요. '모노노케 히메' 숲의 모델로 알려진 이끼 숲 코스가…- 🌿 사타 곶규슈 본토 최남단에 있는 곶이에요. 바다 너머 멀리 섬이 보이는 탁 트인 풍경이 인상적이에요.
🌿 가이몬다케 · 이케다 호수사쓰마 반도 남쪽 끝에 솟은 후지산 모양의 산이에요. 근처에는 규슈에서 가장 큰 칼데라 호수인 이케다 호수…
♨️ 이부스키 모래찜질바닷가 따끈한 모래에 몸을 묻는 독특한 온천 체험. 땀이 쭉 빠져 개운해요.
📸 지란 특공 평화회관2차 세계대전 말기, 이곳 지란 기지에서 출격한 특공대원들의 유서와 유품, 사진을 전시하는 자료관이에요.…