토코토코 재팬 とことこ日本 🗾 지도 보기
긴린코 호수 (金鱗湖)

긴린코 호수金鱗湖

유후인 한가운데 있는 작은 호수로, 바닥에서 온천과 맑은 물이 솟아요. 추운 아침엔 물안개가 피어올라요.

추천 시기
가을 · 겨울 아침
둘러보는 시간
30분~1시간 (호수 한 바퀴는 약 400m)
가는 법
JR 유후인역에서 도보 약 20~30분(유노쓰보 거리 경유) · 유후인역 앞에서 택시 약 5분 · 호수 근처 유료 주차장
여행 팁
물안개는 쌀쌀한 날 이른 아침에 잘 보여요. 호수 주변 산책로와 카페도 좋아요.
위치
규슈 · 오이타현

한눈에 보기

🌫️ 긴린코는 어떤 호수일까요

긴린코는 유후인 온천 마을 한가운데 있는 작은 호수예요. 일본어 위키백과에 따르면 면적은 약 0.8헥타르, 둘레 약 400m, 수심 약 2m이고, 호수 바닥에서 온천수와 맑은 물이 솟아오르며 다섯 개 하천이 흘러들어요. 그중에는 약 30℃의 온천수가 흐르는 하천도 있어요.

아침 안개가 낀 긴린코
아침 안개가 낀 긴린코

그래서 기온이 많이 내려가는 가을~겨울 이른 아침에는 호수 면에서 김이 피어올라요. 이 풍경을 쟁반 위에 안개가 얹힌 모습에 빗대 "기리본(霧盆)"이라 부르고, 유후인 분지에 깔리는 아침 안개의 원천이라고도 해요.

📖 이름과 호수 주변의 이야기

옛날에는 유후다케 기슭에 있다 하여 "다케모토의 연못"이라 불렸어요. 1884년 유학자 모리 쿠소(毛利空桑)가 석양에 물고기 비늘이 금빛으로 빛나는 것을 보고 "긴린코(金鱗湖)"라고 이름 붙였다고 전해져요. 유후인 분지가 옛날에는 커다란 호수였고 이곳이 그 흔적이라는 전설도 있어요.

호숫가 건물과 뒤로 보이는 산
호숫가 건물과 뒤로 보이는 산

호수 한쪽 4분의 1 정도는 고급 료칸 "가메노이 별장"의 부지와 맞닿아 있고, 호숫가에는 일반인도 쓸 수 있는 소박한 공동 온천탕 "시탄유"가 있어요. 물속에는 붕어·잉어 같은 물고기 외에 외래종 틸라피아도 헤엄치는데, 일본 후기에서는 외래어가 늘어난 점을 안타까워하는 글도 눈에 띄어요.

🚶 호수 한 바퀴 — 걷는 법과 포인트

호수 둘레를 도는 산책로가 정비돼 있어서 천천히 걸으면 20~30분이면 충분해요. 한쪽에서는 호수에 서 있는 작은 도리이(덴소 신사)와 뒤로 보이는 산, 반대편에서는 호숫가 카페와 건물이 비치는 풍경을 볼 수 있어요. 안개가 걷히기 시작하는 시간에는 물가 가까이 가서 반사 풍경을 담기 좋아요.

호숫가 산책로와 오리
호숫가 산책로와 오리

호수로 흘러드는 수로에서는 온천수의 온기가 느껴지고(손을 잠깐 담가 보는 분도 많아요, 다만 물이 뜨거울 수 있으니 주의), 호숫가 카페에서 따뜻한 음료를 마시며 쉬어 가기도 좋아요. 호수에서 조금 벗어나면 샤갈 미술관 등 미술관·갤러리가 이어져요.

🍁 언제 가면 좋을까요 — 아침 안개와 단풍

안개는 보통 맑고 쌀쌀한 늦가을~겨울(대략 11월~3월 초) 새벽부터 해 뜬 직후에 나타나요. 일본 후기에는 겨울 한정으로 8시 30분 전후까지 이어지는 날도 있다고 적혀 있어요. 다만 한국인 후기에서는 오전 7시 40분에 너무 이른 나머지 안개가 너무 짙어 오히려 풍경이 안 보였다는 얘기도 있으니 시간을 조금 넓게 잡아 오래 머무르는 것이 좋아요.

수면에 비친 가을 풍경
수면에 비친 가을 풍경

가을 단풍은 보통 10월 말~11월 중하순쯤 호수 주변을 물들이고, 이때가 연중 방문객이 가장 많은 시기예요. 봄에는 개나리와 매화, 여름에는 짙은 녹음, 겨울에는 맑은 공기 속의 산 풍경이 좋아요. 반대로 비 오는 날에는 운치 있지만 사진 찍기에는 아쉬울 수 있어요.

🗺️ 함께 둘러볼 곳과 소요 시간

유후인역에서 유노쓰보 거리를 지나 호수까지는 걸어서 20~30분이에요. 보통 "역 → 거리 산책과 간식 → 긴린코 → 같은 길로 돌아오기" 또는 한쪽은 택시로 이동해요. 아침에 숙소에서 호수만 산책한 뒤 돌아오는 분도 많아요.

호수 너머로 보이는 산
호수 너머로 보이는 산

호수 주변에서는 샤갈 미술관을 포함한 미술관, 다리 근처의 사진 포인트, 조용한 신사와 개울을 함께 둘러볼 수 있어요. 시간이 있으면 마을 외곽으로 나가 유후다케가 보이는 논길까지 가 보세요.

☕ 먹거리와 쇼핑

호수 가까이에는 유명 롤케이크·푸딩·소프트아이스크림 가게와 카페가 있고, 반대로 걸어 들어오는 길의 상점가에도 먹을거리가 많아요. 점심은 사람이 많아 식당마다 대기가 있으니 시간을 어긋나게 잡거나 가벼운 간식으로 대신해도 좋아요.

잔잔한 수면에 비친 호숫가 건물
잔잔한 수면에 비친 호숫가 건물

기념품은 공방 소품, 수공예 도자기, 잼·과자류가 많이 팔려요. 짐이 많아지면 숙소나 역 사물함을 활용하세요.

🚌 가는 방법과 주의사항

버스센터·유후인역에서 도보로 가는 길은 평평하지만 길에 사람이 많고, 자동차가 다니는 좁은 길도 있어요. 자가용은 호수 가까이에 대형 유료 주차장이 있고, 근처 소규모 주차장은 일찍 차는 편이에요.

호수에서 노니는 오리
호수에서 노니는 오리

호수와 주변은 사람이 많아서 삼각대·셀카봉을 쓸 때는 주변에 폐가 되지 않게 해 주세요. 일본 후기에서는 단체 관광객이 많아 사진 촬영 줄과 마찰이 생긴다는 의견이 있었어요.

여행자 후기 요약

국내·일본 여행자들의 글을 주제별로 모아 요약했어요. 숫자를 누르면 참고한 원문 목록으로 이동해요.

😊 좋았던 점

  • 쌀쌀한 이른 아침에 피어오르는 호수 안개와 산·도리이가 비친 풍경[K1][J1][J2]
  • 호수 한 바퀴가 짧아서 부담 없이 산책하기 좋고, 호숫가 카페와 개울도 운치 있어요[K1][K2][J1]
  • 단풍 시기 주변 나무와 호수가 함께 물드는 사진 스팟[K3][J2]
  • 온천수가 흘러드는 수로와 물고기, 오리 가족을 보는 재미[K1][J1]
  • 개나리·매화 등 계절 꽃과 신사, 상록수가 만드는 일본다운 분위기[K1][K3]

🤔 아쉬운 점

  • 규모가 작아 "호수가 아니라 연못"이라는 평이 있고, 날씨나 안개가 없으면 평범해요[J1][J2]
  • 낮에는 해외 단체 관광객이 많아 산책로가 붐비고 촬영 줄이 생겨요[J1][J2]
  • 안개는 보장되지 않고, 너무 이르거나 늦으면 허탕일 수 있어요[K1][K4][J1]
  • 일부 구간 비포장·물웅덩이, 겨울 아침의 강한 추위[J1][J2][K1]

💡 다녀온 사람들의 팁

  • 안개를 보려면 맑고 쌀쌀한 늦가을~겨울 아침, 해가 뜬 직후부터 8시 30분 전후까지 호수 주변을 천천히 돌아보세요[K1][J2]
  • 숙박하면 호수까지 걸어가는 아침 산책이 가장 좋아요[K1][K2]
  • 단풍·연휴 시즌에는 주차장이 일찍 차니 대형 유료 주차장이나 대중교통을 쓰세요[J1][J2]
  • 겨울 아침엔 장갑·핫팩 등 방한 준비를 해요[K1]
  • 비포장길과 물웅덩이가 있으니 발이 편한 신발을 신어요[J1][J2]
후기 출처 6곳

📷 긴린코 호수 사진

호수에서 노니는 오리
호수에서 노니는 오리
호숫가 건물과 뒤로 보이는 산
호숫가 건물과 뒤로 보이는 산
10월의 긴린코
10월의 긴린코
호수 너머로 보이는 산
호수 너머로 보이는 산
호수 위에 선 덴소 신사의 도리이
호수 위에 선 덴소 신사의 도리이
아침 안개가 낀 긴린코
아침 안개가 낀 긴린코
잔잔한 수면에 비친 호숫가 건물
잔잔한 수면에 비친 호숫가 건물
호숫가 산책로와 오리
호숫가 산책로와 오리
안개가 낀 호수와 산
안개가 낀 호수와 산
맑은 날의 호수와 도리이
맑은 날의 호수와 도리이
수면에 비친 가을 풍경
수면에 비친 가을 풍경
호숫가의 가을 풍경
호숫가의 가을 풍경

사진 · Wikimedia Commons

긴린코 호수 주변 가볼 만한 곳

참고한 자료

  1. 일본어 위키백과「金鱗湖」
  2. 오이타현 관광 공식 사이트 Visit Oita
  3. 由布院温泉観光協会 공식 사이트
  4. JR규슈 공식 블로그「큐슈 단풍 BEST4」