토코토코 재팬 とことこ日本 🗾 지도 보기
시마바라성 (島原城)

시마바라성島原城

시마바라 반도에 있는 흰 천수각의 성으로, 에도 시대 초기에 지어졌어요. 성 안에 기리시탄 관련 자료도 전시돼 있어요.

추천 시기
봄 벚꽃 · 사계절
둘러보는 시간
성 천수각 관람 1~1.5시간 · 무가 저택·잉어 수로까지 묶으면 반나절
가는 법
시마바라 철도 시마바라역에서 도보 약 10분 · 구마모토항↔시마바라항 페리 약 1시간 · 운젠에서 버스 약 50분 · 나가사키 시내에서 버스+철도로 약 2시간 30분
여행 팁
주변에 무가 저택 거리와 맑은 수로가 있어요.
위치
규슈 · 나가사키현

한눈에 보기

🏯 시마바라 성은 어떤 성일까

시마바라 성은 시마바라 반도 동쪽 해안 가까이에 있는 하얀 천수각의 성이에요. 일본어 위키백과에 따르면 마쓰쿠라 시게마사가 1618년 무렵 짓기 시작해 약 7년 만에 완성했고, 2024년이 축성 400주년이었어요.

푸른 하늘 아래 흰 천수각
푸른 하늘 아래 흰 천수각

성 안에는 천수각 외에 향토 자료를 보여 주는 시설과 기념관이 있고, 성 안팎으로 걸어 돌아볼 수 있는 산책 길이 이어져요.

🏗️ 복원된 천수각, 남아 있는 돌담

원래 천수각은 4층 5계 건물로 지어졌지만 지금은 남아 있지 않아요. 현재 천수각은 1964년에 5층 5계 철근 콘크리트(RC)로 다시 지은 복원 건물이라, 후기에도 "아쉽게도 목조가 아니다"라는 말이 나와요.

돌담과 천수각
돌담과 천수각

다만 돌담과 해자는 축성 당시 모습을 간직한 것으로 소개돼요. 병풍처럼 꺾이는 돌담(병풍꺾임, 屏風折れ)은 공격자를 여러 각도에서 막을 수 있는 구조로, 박공(합각)이 없는 단순한 천수각 모양과 함께 시마바라 성의 특징으로 꼽혀요.

🖼️ 안에서 보는 것

천수각 안은 기리시탄 전시, 향토 자료, 민속 자료 등으로 나뉘어 있고 최상층(5층)이 전망대예요. 후기에서는 에도 초기 일본 지도, 십자 문양이 든 도자기, 마리아 관음상, 후미에(밟는 성상) 같은 전시가 인상 깊다고 해요.

천수각 내부 전시: 갑옷
천수각 내부 전시: 갑옷

최상층에서는 동쪽 아리아케해와 서쪽 후겐다케 쪽 풍경, 마유야마와 시내가 한눈에 들어와요. 엘리베이터가 없고 계단뿐이라 다리가 불편하면 힘들다는 후기가 많아요.

🐟 무가 저택 거리와 잉어 수로

성에서 가까운 무가 저택 거리(武家屋敷)는 돌담 사이로 샘물이 흐르는 수로가 이어지는 조용한 골목이에요. 산본·시노즈카·도리타 저택 등이 공개되어 있다고 소개되고, 옛 무사들이 수로 물을 식수로 쓰던 흔적이 남아 있어요.

수로를 헤엄치는 잉어
수로를 헤엄치는 잉어

조금 떨어진 "잉어가 헤엄치는 거리(鯉の泳ぐまち)"는 샘물이 흐르는 수로에 알록달록한 비단잉어(니시키고이)가 노니는 곳으로, 주민들이 수로를 깨끗이 가꿔 유지한다고 알려져 있어요. 시마바라는 50곳이 넘는 샘이 있어 "물의 도시"로 불려요.

🌸 계절과 밤의 성

봄에는 성 해자 주변의 유채꽃과 벚꽃, 성 안의 매화(보통 2~3월) 풍경이 좋고, 여름엔 해자에 연꽃이 핀 모습을 칭찬한 후기가 있어요. 한여름엔 천수각 계단이 덥다는 후기도 있어요.

유채꽃이 핀 해자와 돌담
유채꽃이 핀 해자와 돌담

성은 밤에 조명을 밝히고, 특별 야간 이벤트(시마바라 밤의 진 등)가 열리는 때도 있어서 낮과 다른 존재감을 즐길 수 있어요. 이벤트는 해마다 다르니 공식 정보를 확인하세요.

🍡 먹거리와 간자라시

시마바라에서만 맛볼 수 있는 별미로 간자라시(かんざらし)가 있어요. 샘물에 담근 찹쌀 경단에 달콤한 시럽을 끼얹은 디저트로, 무가 저택 거리 근처 가게나 샘물 정원 안 카페에서 먹을 수 있어요.

무가 저택 거리의 수로
무가 저택 거리의 수로

지역 향토 요리인 구자오니(具雑煮)를 파는 가게, 성 맞은편 매점의 지역 특산품도 후기에 언급돼요. 성 안 매점에서는 간단한 식사도 가능하다고 해요.

🚃 가는 법과 하루 코스

시마바라 철도의 시마바라역에서 걸어서 성까지 갈 수 있고, 구마모토항에서 페리로 약 1시간이면 시마바라항에 닿는다는 후기가 있어요. 운젠 온천에서 버스로 약 50분이라 운젠과 묶어 하루로 돌기도 해요.

성 입구
성 입구

나가사키 시내에서는 버스와 철도를 갈아타고 약 2시간 30분 걸렸다는 후기가 있어서 당일치기보다는 렌터카나 1박이 편해요. 코스는 성 → 무가 저택 → 잉어 수로 → 샘물 정원 → 간자라시 순으로 걸어서 돌 수 있어요.

여행자 후기 요약

국내·일본 여행자들의 글을 주제별로 모아 요약했어요. 숫자를 누르면 참고한 원문 목록으로 이동해요.

😊 좋았던 점

  • 천수각 최상층에서 마유야마·시내·바다·구마모토 방면까지 조망돼요[J1][J2][J3]
  • 돌담과 해자, 흰 천수각의 균형이 아름다워요[J1][J2]
  • 기리시탄 자료(후미에, 마리아 관음 등) 전시가 인상 깊어요[J1][J2]
  • 무가 저택 거리와 수로가 성 근처라 함께 돌기 쉬워요[K2][J2][J4]
  • 잉어 수로와 샘물, 간자라시로 시마바라다운 하루가 돼요[K1][J4]
  • 성 안 매점에서 지역 특산품을 쉽게 살 수 있어요[J3]

🤔 아쉬운 점

  • 엘리베이터 없이 계단뿐이라 고령자·다리가 불편한 사람에겐 힘들어요[J1][J2]
  • 내부가 박물관식이라 "성 내부 구조"를 기대하면 아쉬워요[J1][J2]
  • 주차료와 입장료가 부담스럽다는 후기가 있어요[J1][J2]
  • 나가사키 시내에서 대중교통으로는 오래 걸려요[K1]
  • 천수각이 콘크리트 복원 건물이라는 점이 아쉬워요[J2]

💡 다녀온 사람들의 팁

  • 천수각 최상층까지 계단을 오르니 편한 신발과 여유 시간이 필요해요[J1][J2]
  • 성은 사진 스폿에서 찍으면 돌담과 천수각이 함께 담겨요[J1][J2]
  • 성 → 무가 저택 → 잉어 수로 → 샘물 정원 순으로 걸어 도세요[K1][K2][J4]
  • 간자라시는 가게별로 가격대가 달라요. 샘물 정원 카페 후기가 좋아요[J4][K1]
  • 운젠·구마모토 페리와 묶으면 효율적이에요. 시간표는 미리 확인하세요[K1][J4]
  • 성 앞 주차장은 바로 앞이라 편하지만 유료예요[J1]
후기 출처 6곳

📷 시마바라성 사진

푸른 하늘 아래 흰 천수각
푸른 하늘 아래 흰 천수각
돌담 위에 선 천수각
돌담 위에 선 천수각
다리와 도로 너머로 보이는 천수각
다리와 도로 너머로 보이는 천수각
돌담과 천수각
돌담과 천수각
성 입구
성 입구
해자 너머로 보이는 마유야마
해자 너머로 보이는 마유야마
유채꽃이 핀 해자와 돌담
유채꽃이 핀 해자와 돌담
천수각 내부 전시: 갑옷
천수각 내부 전시: 갑옷
북동쪽 망루(도구 전시)
북동쪽 망루(도구 전시)
성 안 매화 정원
성 안 매화 정원
무가 저택 거리의 수로
무가 저택 거리의 수로
공개 중인 무가 저택
공개 중인 무가 저택

사진 · Wikimedia Commons

시마바라성 주변 가볼 만한 곳

참고한 자료

  1. 일본어 위키백과「島原城」
  2. じゃらんnet 島原城
  3. 4travel 島原 旅行・観光ガイド
  4. Mapple「島原 見どころ・体験」