토코토코 재팬 とことこ日本 🗾 지도 보기
하타하타 요리 (ハタハタ)

하타하타 요리ハタハタ

아키타 현을 상징하는 물고기 하타하타를 소금구이나 튀김, 소쓰루 전골로 즐겨요. 겨울철에는 알(부리코)이 가득 찬 암컷이 별미예요.

추천 시기
11월 ~ 12월 제철
둘러보는 시간
식사 1시간 안팎 (이자카야 코스는 1.5~2시간)
가는 법
아키타시 JR 아키타역 주변·가와바타 번화가에 향토요리점이 모여 있어요 · 오가 반도(오가시)에서도 하타하타 요리를 팔아요
여행 팁
좌표는 아키타시 번화가 가와바타 부근이에요. 제철에는 알 가득한 것을 찾아보세요.
위치
도호쿠 · 아키타현

한눈에 보기

🐟 하타하타는 어떤 생선일까요

하타하타는 농어목 하타하타과의 바닷물고기로, 몸길이 20cm 안팎, 수명은 5년 정도예요. 평소에는 수심 수백 m의 진흙·모래 바닥에 사는 심해어인데, 산란기인 11~12월에는 연안의 해조류 숲으로 올라와 알을 낳아요. 부레가 없어서 헤엄을 멈추면 바닥으로 가라앉는 것으로 알려져 있어요(오가 수족관 해설).

신선한 하타하타 (갓 잡은 몸체)
신선한 하타하타 (갓 잡은 몸체)

이름은 옛말에서 천둥소리를 가리키는 '하타하타'에서 왔다고 해요. 아키타에서 천둥이 치는 11월 무렵 많이 잡혀 '가미나리우오(천둥 물고기)'라고도 불러요. 한자도 신(神)+물고기(鰰), 천둥(雷)+물고기(鱩) 같은 표기가 있어요.

한국에서는 도루묵이라 부르는 같은 종이에요. 한국 쪽은 '말짱 도루묵'이라는 속담의 주인공이라 이름이 친숙하지만, 아키타에서는 알 가득한 '시즌 하타하타'를 가장 귀하게 쳐요.

📚 아키타 사람들과 하타하타 — 역사와 위기

아키타 지방에서는 예부터 겨울 단백질원이었어요. 가정에서 한 상자 단위로 사서 소금절임·된장절임으로 보관해 겨울을 났고, 쇼와 40년대(1965~75)까지는 값이 아주 싸서 '생선값보다 상자값이 비쌌다'는 이야기가 전해져요. 사타케 가문이 히타치에서 아키타로 옮겨 오자 하타하타도 따라왔다는 전설(‘사타케 우오’)도 있어요.

오가 수족관 GAO의 하타하타 무리
오가 수족관 GAO의 하타하타 무리

하지만 1976년 이후 어획량이 급감했고, 1992년 9월부터 1995년 8월까지 3년간 전면 금어를 했어요. 이후 엄격한 어획 규제로 2000년대에 회복했지만 2010년대 이후 다시 줄어 2023년도 약 109톤, 2024년도는 기록이 남은 1952년 이후 최저 수준으로 알려져요.

그래서 아키타에서 하타하타는 '현어'이면서도 값이 오르고 가게에서도 재고가 불안정한 귀한 재료가 됐어요. 후기에서도 제철을 맞추지 않으면 냉동·수입 재료를 쓰는 가게가 있어요(여행 시점에 가게에 확인하세요).

🔥 먹는 법 — 소금구이, 튀김, 스시, 전골

가장 기본은 소금구이(시오야키)예요. 시즌에 알이 가득 찬 암컷을 굽고, 가볍게 배를 가르면 알이 톡톡 터지는 맛이 나요. 소금 간이 세지 않아 담백하다는 후기가 많고, 속살이 촉촉해서 술안주로 좋다는 평이 많아요.

하타하타 소금구이 — 구운 껍질과 무즙
하타하타 소금구이 — 구운 껍질과 무즙

그 밖에 튀김(가라아게), 간장 구이, 된장 절임, 조림(니쓰케), 그리고 소금·쌀·누룩으로 담가 발효시킨 하타하타 스시가 있어요. 하타하타 스시는 단맛이 강해서 호불호가 갈린다는 후기가 있어요. 겨울에는 하타하타를 넣은 소쓰루 전골이 가장 대표적인 식사예요.

소쓰루 전골은 소쓰루(어간장) 국물에 하타하타, 배추, 두부, 쑥갓, 버섯을 넣어 끓여요. 짠맛이 강하다는 평이 많지만 알과 흰살이 국물을 머금어 몸이 데워진다는 후기가 이어져요. 아키타에서는 간장이나 어간장 베이스 전골을 '가야키'라 부르는데, '조개 껍데기에 구워 먹던 풍습(貝焼き)에서 변한 말'이라는 설명이 있어요.

🍶 소쓰루(어간장) — 하타하타가 만든 조미료

소쓰루(しょっつる)는 하타하타 같은 생선에 소금을 넣고 1년 이상 숙성시켜 만든 아키타의 전통 어간장이에요. 단백질이 분해된 아미노산 덕분에 감칠맛이 강하고 독특한 향이 있어요. 에도 초기(17세기)부터 만들어 왔다고 하며, 1970년대까지는 아키타시 주변 가정에서 직접 담그는 집도 많았대요.

소쓰루(어간장) 병
소쓰루(어간장) 병

소쓰루를 쓰는 요리는 전골 외에도 오가에서 파는 '소쓰루 야키소바'가 후기에 나와요. 한국의 멸치액젓과 비슷한 풍미라 입에 잘 맞는다는 사람도 있고, 냄새가 강하다고 느끼는 사람도 있어요. 병에 든 소쓰루는 기념품으로 사 가기 좋아요(이미지의 병 참고).

🗓️ 제철과 계절 — 11~12월이 하이라이트

아키타의 하타하타 어기는 11~12월이에요. 접안 예측에 따라 첫 어획일이 정해지고, 어기는 1~2주, 길어야 한 달이에요. 11월 초 천둥이 치는 날이 이어지면 '하타하타가 온다'고 해요. 겨울 한파가 오기 전이라 이 시기에 방문하면 가장 신선한 알 가득한 하타하타를 만날 수 있어요.

바닷속의 하타하타 (수족관)
바닷속의 하타하타 (수족관)

그 밖의 계절에는 냉동·보존한 하타하타로 요리를 내는 가게가 많아요. 시즌 밖 방문이라면 알의 식감이 다를 수 있다는 점을 알고 가세요. 다른 지역(돗토리·효고 등 산인 앞바다)에서 잡히는 하타하타는 알이 적은 대신 지방이 올라 맛이 다르다고 해요.

🏮 어디서 먹을까 — 아키타 시내·오가

아키타역 앞과 가와바타 번화가에는 하타하타 구이·소쓰루 전골·하타하타 스시를 내는 향토요리 이자카야가 모여 있어요. 인기 가게는 예약이 필요하고, 메뉴에 소쓰루 전골이 없어도 요청하면 해 주는 가게가 있다는 후기가 있어요. 다마코 전골(찹쌀을 뭉친 아키타식 전골)이나 기리탄포 전골과 함께 시켜 비교해 보세요.

아키타의 향토 요리 한 상 (기리탄포 등)
아키타의 향토 요리 한 상 (기리탄포 등)

오가 반도의 오가 수족관 GAO에서는 하타하타의 생태 전시를 볼 수 있고, 오가 지역에서는 소쓰루 야키소바와 향토요리를 팔아요. 시내에서는 '아키타 후루사토 세트'처럼 향토요리를 한 번에 맛보는 세트가 편해요.

ℹ️ 주의사항·실용 팁

알 밴 하타하타는 '부리코'라 불리는 알 때문에 식감 호불호가 있어요. 구워서 먹으면 톡톡 터지지만, 오래 절인 경우는 껍질이 질겨진다고 해요. 시라코(이리)도 호불호가 있고 기대에 못 미쳤다는 후기도 있어요.

오가의 소쓰루 야키소바
오가의 소쓰루 야키소바

한국어로 '도루묵'이라고 소개된 메뉴는 대부분 같은 생선이에요. 알레르기가 있다면 가게에 반드시 알리고, 영업시간과 휴일(월요일 휴무인 곳이 있어요)은 방문 전 확인하세요. 해안에서 산란한 알(부리코)을 채취·소지·판매하는 것은 아키타·아오모리에서 금지돼 있으니 해변에서 알을 줍지 마세요.

여행자 후기 요약

국내·일본 여행자들의 글을 주제별로 모아 요약했어요. 숫자를 누르면 참고한 원문 목록으로 이동해요.

😊 좋았던 점

  • 알을 품은 하타하타는 톡톡 터지는 식감이 별미예요[J1][J2]
  • 소금구이는 담백하고 촉촉해서 술안주로 좋아요[K1][K3][J1]
  • 소쓰루 전골은 하타하타 살과 알이 국물을 머금어 아키타다운 맛이에요[J1][J2][J3]
  • 스시·튀김·구이 등 조리법이 다양해 골라 먹는 재미가 있어요[K2][J2]
  • '후루사토 세트'처럼 향토요리를 한 번에 맛보는 메뉴가 있어요[J1][J3]

🤔 아쉬운 점

  • 소쓰루 전골은 짜다는 평이 많아요[J1][J3]
  • 하타하타 스시는 단맛과 발효 풍미 때문에 호불호가 갈려요[K2]
  • 시라코(이리)는 기대에 못 미쳤다는 후기가 있어요[J2]
  • 전골은 나오는 데 시간이 오래 걸리고 인기 가게는 자리가 없을 수 있어요[J1][J2]

💡 다녀온 사람들의 팁

  • 제철은 11~12월이라 이 시기에 가면 알 가득한 하타하타를 만나요[K4]
  • 인기 가게는 예약하세요(1인이어도 만석일 수 있어요)[J1][J2]
  • 메뉴에 없어도 소쓰루 전골을 요청하면 해 주는 가게가 있어요[J3]
  • 기리탄포·다마코 전골을 섞어 시켜 비교해 보세요[J1][J3]
  • 전골이 나오기까지 사시미 등 안주를 먼저 시키세요[J1]
  • 하타하타는 한국의 도루묵과 같은 생선이에요[K4]
후기 출처 7곳

🍽 하타하타 요리 근처 추천 가게

현지·국내 여행자 후기와 공식 정보를 바탕으로 골랐어요. 영업시간·휴무는 자주 바뀌니 방문 전 확인하세요.

📷 하타하타 요리 사진

하타하타 튀김
하타하타 튀김
하타하타 소금구이
하타하타 소금구이
아키타의 하타하타 스시
아키타의 하타하타 스시
하타하타 말린 것을 구운 요리
하타하타 말린 것을 구운 요리
하타하타의 몸체
하타하타의 몸체
수족관의 하타하타
수족관의 하타하타
구운 하타하타 클로즈업
구운 하타하타 클로즈업
접시에 담은 구운 하타하타
접시에 담은 구운 하타하타
소쓰루 병과 이와시 병
소쓰루 병과 이와시 병
오가의 소쓰루 야키소바
오가의 소쓰루 야키소바
오가 수족관의 하타하타 표본 전시
오가 수족관의 하타하타 표본 전시
오가 수족관 GAO의 하타하타 무리
오가 수족관 GAO의 하타하타 무리

사진 · Wikimedia Commons

하타하타 요리 주변 가볼 만한 곳

참고한 자료

  1. Wikipedia(일본어) ハタハタ
  2. Wikipedia(일본어) しょっつる
  3. nippon.com 秋田の郷土鍋 (しょっつる鍋・だまっこ鍋)
  4. マップル 秋田市街 グルメ (하타하타 요리점 소개)